Você ama doramas? Mas já ouviu alguma expressão ou palavra que não sabia o significado? Se sim, você veio ao lugar certo! Fizemos um guia dorameiro para te ajudar a entender esse universo dos dramas asiáticos, desde os diferentes tipos de produções até os termos e expressões usados pelos fãs.
Conhecendo as Nacionalidades dos Dramas
K-dramas: Dramas Coreanos
Os K-dramas, ou dramas coreanos, são séries de televisão produzidas na Coreia do Sul. Conhecidos por suas histórias envolventes, produção de alta qualidade e atuações emocionantes, os Kdramas conquistaram fãs em todo o mundo.
J-dramas: Dramas Japoneses
Os J-dramas, ou dramas japoneses, são produções televisivas do Japão. Com uma ampla variedade de gêneros, como romance, comédia e mistério, os Jdramas são conhecidos por seus enredos curtos e concisos, ideais para maratonas.
C-dramas: Dramas Chineses
Os C-dramas, ou dramas chineses, são séries de televisão produzidas na China. Com histórias mais longas e elaboradas, os Cdramas abrangem uma variedade de gêneros, incluindo romance, drama histórico e fantasia.
Lakorns: Dramas Tailandeses
Os Lakorns são séries de televisão tailandesas, conhecidas por sua diversidade de gêneros, que vão desde romance e comédia até drama e ação. Populares não apenas na Tailândia, os Lakorns também têm fãs em todo o Sudeste Asiático e no mundo.
Guia Dorameiro: Termos Usados pelos Fãs
OSTs (Original Soundtracks)
OSTs são as trilhas sonoras originais dos doramas, muitas conhecidas por sua qualidade e capacidade de capturar a essência das histórias.
Webdrama
Webdramas são produções de doramas distribuídas online, oferecendo conveniência e acessibilidade aos espectadores.
Fansubs
Fansubs são legendas criadas por fãs, permitindo que pessoas de diferentes países assistam doramas antes de estarem oficialmente disponíveis em seus idiomas.
Plot Twist
Plot Twist é um termo usado para descrever uma reviravolta inesperada na trama de um dorama, capaz de surpreender e cativar os espectadores.
Noona Romance
Noona Romance é uma história de amor em que a mulher é mais velha que o homem, criando dinâmicas únicas e envolventes.
Chaebol (재벌)
Chaebol refere-se a herdeiros(as) ricos(as) de conglomerados empresariais, personagens frequentemente encontrados em dramas coreanos.
Expressões Coreanas Comuns
Oppa/Unnie/Hyung/Noona
- Oppa (오빠): Usado por mulheres para homens mais velhos, palavra também usada para descrever namorado ou marido.
- Unnie (언니): Usado por mulheres para mulheres mais velhas, usada para descrever irmã ou amiga.
- Hyung (형): Usado por homens para homens mais velhos, usada para irmão ou amigo mais velho.
- Noona (누나): Usado por homens para mulheres mais velhas.
Saranghae (사랑해)
Saranghae significa “Eu te amo” em coreano, uma expressão frequentemente usada em dramas românticos.
Aegyo (애교)
Aegyo refere-se a um comportamento fofo e infantil, muitas vezes exibido por personagens em situações adoráveis.
Sageuk (사극)
Sageuk são dramas históricos coreanos, conhecidos por suas ambientações e figurinos elaborados.
Aigo (아이고)
Aigo é uma expressão de surpresa, frustração ou irritação, equivalente a “Ai meu Deus” em português.
Tirou suas Dúvidas com esse Guia Dorameiro?
Agora que você aprendeu alguns termos e expressões nesse guia dorameiro, está pronto para se aprofundar ainda mais no universo dos doramas asiáticos! Prepare a pipoca, escolha seu drama favorito e mergulhe em histórias emocionantes e envolventes. A diversão está apenas começando!
Nos acompanhe também nas nossas redes sociais: instagram e facebook 😊
